아스카이케 후혼센, 미완성 동전이 708년보다 앞선 주조 현장을 드러냈다
아스카이케의 땅속에서는 동전만 나온 것이 아니었다. 금속을 녹인 도가니, 동전 모양을 찍어 낸 틀, 아직 다듬지 않은 미완성품까지 남아 있었다. 작은 돈 한 닢의 발견은 7세기 공방에서 돈을 만드는 순서를 되짚는 일로 이어졌다.
발굴 이야기와 출처 읽기 ↗
일본의 고분과 유물에서 확인한 기록을 모았습니다. 벽화와 명문, 출토 위치와 발굴 내용을 영상·상세 글로 살펴보세요.
출처와 읽을거리를 갖춘 7편
아스카이케의 땅속에서는 동전만 나온 것이 아니었다. 금속을 녹인 도가니, 동전 모양을 찍어 낸 틀, 아직 다듬지 않은 미완성품까지 남아 있었다. 작은 돈 한 닢의 발견은 7세기 공방에서 돈을 만드는 순서를 되짚는 일로 이어졌다.
발굴 이야기와 출처 읽기 ↗좁은 골짜기의 흙을 걷자 청동검들이 네 줄로 이어졌다. 모두 세어 보니 358자루였다. 당시까지 일본 전국에서 모인 출토량보다 많은 검이 한곳에 묻혀 있었다. 더 놀라운 것은 그 검들이 제각각 흩어진 물건이 아니라, 모양과 놓인 방향까지 맞춘 집단이었다는 점이다.
발굴 이야기와 출처 읽기 ↗점토로 감싼 긴 나무관 바깥에 방패 같은 거울과 물결치는 철검이 놓여 있었다. 두 물건은 서로 맞닿은 채 관 속에서 나온 것이 아니다. 점토를 더하고 표면을 고른 순서까지 남아 있어, 나라시의 발굴 기록으로 장례의 배치를 구체적으로 따라갈 수 있다.
유물의 구조와 출처 읽기 ↗후지노키 고분의 석관에는 두 사람이 함께 누워 있었다. 관 바깥의 좁은 공간에는 말을 꾸미는 장식들이 놓였고, 관 안에는 금동관과 신발, 유리구슬과 칼들이 남았다. 이름을 적은 기록은 없지만, 물건의 위치를 따라가면 두 사람을 위해 마련한 장례가 조금씩 드러난다.
발굴 이야기와 출처 읽기 ↗철검을 발굴한 해에는 읽지 못했던 글이 있었다. 열 해 뒤 보존처리 중 금빛 부분을 찾았고, 엑스선 조사에서 양면의 글자가 드러났다. 115자는 왕의 이름 하나가 아니라, 검을 만들게 한 사람의 집안과 그가 맡은 일을 길게 전했다.
명문 해석과 출처 읽기 ↗무덤의 돌방은 길이 2.65미터, 너비 1.03미터에 불과했다. 그 작은 공간의 벽에는 사람들의 행렬과 방향을 지키는 동물을, 천장에는 별을 그렸다. 다카마쓰즈카의 벽화는 그림 한 장이 아니라 관을 둘러싼 방 전체의 구성이었다.
벽화 구성과 출처 읽기 ↗이소노카미 신궁에 전해 오던 칼은 양옆으로 가지가 뻗은 낯선 물건이었다. 1870년대 녹을 살피던 과정에서 금으로 넣은 글을 찾자, 특이한 모양의 칼은 백제와 왜의 관계를 직접 기록한 유물로 읽히기 시작했다.
명문 해석과 출처 읽기 ↗